Приватність

Востаннє оновлено 2026-08-12.

Що сервіс знає про вас, навіщо і як довго. Написано звичайними словами навмисно — якщо тут щось незрозуміло, запитайте.

Хто відповідає

Vitaly Zubkov, individual entrepreneur, Spain веде vital.ink (https://m.vital.ink) і вирішує, що відбувається з даними, описаними тут. Щодо всього на цій сторінці пишіть на privacy@vital.ink.

Що ми збираємо

Якщо ви тільки приєднуєтеся до зустрічей

Ім’я, яке ви вписали (до 40 знаків), те, що ви приєдналися до певної зустрічі, і коли саме, а також — якщо організатор тримає кімнату очікування — ваше ім’я в переліку тих, хто чекає під дверима. Жодного облікового запису, пароля чи адреси пошти.

Якщо ви створюєте обліковий запис

Вашу адресу пошти; ім’я; адресу вашої кімнати, якщо ви її оберете; мову інтерфейсу й мову, якою робити транскрипти; а також час входів. Пароля ми не зберігаємо — вхід відбувається за посиланням, яке ми надсилаємо поштою. Якщо ви користуєтеся входом через Google, ми зберігаємо ще й ідентифікатор, який дає Google, щоб ця кнопка й далі працювала.

Якщо ви просите надіслати запис поштою

Вашу адресу й те, про яку зустріч ідеться. Спершу ми надсилаємо лист із підтвердженням і зберігаємо адресу, лише якщо ви його відкриєте, — щоб ніхто не міг підписати когось іншого. Непідтверджена адреса видаляється протягом 7 днів.

Якщо ви оцінюєте зв’язок або скаржитеся на зустріч

Вашу оцінку й те, що ви написали, а також контакт, якщо ви вирішили його залишити. Скарга також зберігає, про яку зустріч вона була.

Вашу IP-адресу

Вона потрапляє на наш вебсервер так само, як на будь-який сайт. Ми користуємося нею, щоб гасити напливи запитів і розбирати зловживання, — і більше ні для чого. Вона лишається тільки в журналі самого вебсервера й ненадовго; застосунок ніколи не пише її ні в базу даних, ні у власні журнали.

На якій підставі ми це тримаємо

Майже все це — те, без чого не працює сервіс, про який ви попросили: зустрічі потрібне ім’я, яке буде видно іншим, а обліковому запису — адреса, щоб надіслати посилання для входу. Запобіжники проти зловживань — обмеження частоти, перевірка на робота, скарги — це наш законний інтерес тримати безкоштовний відкритий сервіс придатним до користування. Запис — це рішення організатора: ми показуємо всім у кімнаті, що він триває, доти, доки він триває, а чи погодилися на це присутні — справа між ними й організатором. Ми не питаємо і не можемо перевірити.

Зустрічі, записи й транскрипти

Типово зустріч не записується. Запис починається, коли організатор його вмикає, або сам, якщо той налаштував свою кімнату на запис. Від тієї миті позначка запису стоїть на сторінці в кожного, хто є в кімнаті, — доти, доки триває запис, — а тим, хто користується зчитувачем екрана, про це повідомляють. Сервіс не питає організатора, чи всі погодилися, і не може перевірити: сказати людям у кімнаті й запитати їх — справа організатора. Заброньовану сесію один на один записують, і про це кажуть перед входом. На кожній іншій зустрічі сервіс дає кожному учаснику змогу відмовитися за себе: «Не записувати мене» в меню ⋯ на зустрічі лишає ваше зображення й ваш голос поза записом від тієї миті, як ви це натиснули, і виходити зі зустрічі для цього не треба. Сказане вами зберігається як субтитри під вашим іменем: мікрофон перетворюють на текст, а той звук після цього видаляють — у записі його немає й нікому його не надсилають.

Поки триває запис, ми зберігаємо звук і відео кожного учасника, зводимо їх в один файл і можемо зробити з нього субтитри та текстовий транскрипт. Із зустрічі, яка не записується, не зберігається нічого.

Перетворює запис на текст для нас Groq — сервіс розпізнавання мовлення зі США: записаний звук іде туди й повертається текстом. Для зустрічі, яку ви не записували, туди не йде нічого, а жива розмова через них не проходить ніколи. Договір із нами забороняє їм використовувати це для навчання будь-яких моделей і зберігати довше, ніж потрібно для роботи сервісу.

Ніхто з нас не читає й не слухає ваших зустрічей, і ніщо з нашого їх не вивчає. Запис перетворює на текст машина, він іде тому, хто його просив, і видаляється у строк, указаний нижче. Ми не використовуємо його, щоб покращувати цей сервіс, не заглядаємо в нього, щоб побачити, як ним користуються, і не зберігаємо, щоб на ньому вчитися.

Готовий запис ніколи не викладається публічно й ніколи не надходить тому, хто про нього не просив. Він іде організаторові та кожному учасникові, який попросив копію й підтвердив свою адресу. Посилання на завантаження підписані й перестають працювати, щойно файл видалено.

Звук і відео живої розмови йдуть через наш власний сервер зустрічей. Поки триває розмова, вони ніде не зберігаються, якщо запис не ввімкнено.

Як довго ми це тримаємо

Це терміни, з якими сервіс працює сьогодні; вони налаштовуються, і якщо зміняться — зміниться й ця сторінка.

• Записане відео: 24 год після зустрічі, далі видаляється автоматично.
• Субтитри й транскрипти: 30 дн., далі видаляються автоматично.
• Запис про саму зустріч — хто її вів, коли вона тривала, хто приєднався, хто стукав: 30 дн. після завершення.
• Прохання надіслати запис, яке так і не підтвердили: 7 днів.
• Сеанс браузера, у якому ви ввійшли: 30 дн. або доки ви не вийдете.
• Сам обліковий запис: доки ви його не видалите.
• Скарги на зустріч: зберігаються як доказ, без кінцевої дати. У них є те, що написав скаржник, і те, про яку зустріч ішлося, — і жодних даних облікового запису того, на кого скаржаться.

Служби, якими ми користуємося, щоб це працювало

Шість сторонніх служб, кожна для однієї справи. Лише дві останні отримують бодай щось зі сказаного на зустрічі: одна перетворює запис на текст, друга перевіряє цей текст на помилки, поки ввімкнено живий відгук. У звичайній зустрічі, якої ніхто не записував і де ніхто не просив відгуку, вони не задіяні.

• Cloudflare Turnstile — перевірка «чи ви не робот», коли створюють кімнату або входять в обліковий запис. Вона працює у вашому браузері, тож Cloudflare бачить вашу IP-адресу й результат перевірки.
• Google — лише якщо ви натиснете «Увійти через Google». Ми питаємо в Google вашу адресу пошти й отримуємо сталий ідентифікатор облікового запису. Якщо ви цієї кнопки не торкаєтеся, Google тут немає взагалі.
• Sentry — збирає звіти про збої на наших серверах, щоб ми їх виправляли. Він налаштований не додавати до цих звітів даних користувачів.
• Наша поштова служба — доправляє посилання для входу, підтвердження й готові записи.
• Groq — перетворює звук записаної зустрічі на текст. Для незаписаної зустрічі він не отримує нічого.
• OpenRouter і Anthropic — лише поки для зустрічі ввімкнено живий відгук про мовлення. Кожне сказане речення перетворюється на текст, і цей текст іде до OpenRouter, який передає його до Claude від Anthropic, щоб перевірити на помилки. Іде текст сказаного, звук — ні. Якщо живий відгук вимкнено, ці компанії не задіяні взагалі.

Cloudflare, Google, Sentry, Groq, OpenRouter і Anthropic — міжнародні компанії, тож описані вище дані можуть оброблятися за межами вашої країни.

Крім цих шістьох — нічого. Ми не продаємо ваших даних, не передаємо їх рекламодавцям і не тримаємо аналітичного чи рекламного коду на жодній сторінці цього сервісу.

Файли cookie

Чотири, і всі потрібні, щоб сервіс працював. Жоден із них не стежить за вами між сайтами — тому тут і немає банера про cookie, який довелося б закривати.

• xct_session — тримає вас у системі. З’являється лише після входу, живе 30 дн. Скрипти в браузері прочитати його не можуть, і передається він тільки через HTTPS.
• xct_csrf — не дає надіслати від вашого імені форму з чужого сайту. Живе годину.
• xct_lang — пам’ятає, якою мовою вам це показувати, англійською чи українською. Живе рік і не означає нічого іншого.
• xct_oauth_state — існує тільки під час входу через Google, щоб довести, що відповідь повернулася в той самий браузер. Одразу після цього видаляється.

Ваш браузер запам’ятовує ще й на вашому власному пристрої, ніколи не надсилаючи цього нам: останнє ім’я, яке ви вписали, чи ввімкнули ви ощадливий режим і чи ввімкнули фільтр шуму.

Ваші дані — ваші

• Завантажити копію — один файл з вашим обліковим записом, зустрічами, розкладами та вашими власними проханнями про записи: https://m.vital.ink/a/account/export
• Видалити обліковий запис — одна сторінка, одна кнопка, і це стається одразу: https://m.vital.ink/a/account/delete

Видалення охоплює ваш обліковий запис і всі входи в нього, ваші зустрічі та розклади, адресу вашої кімнати, історію приєднань і стукань у ваші зустрічі, видані вами заборони, ваші власні прохання про записи та файли записів, які ще лежать для цих зустрічей.

Двох речей воно не охоплює, і ми радше скажемо це вголос, ніж дамо вам дізнатися самим: копій готових записів на сервері сховища — вони зникають самі протягом 24 год (відео) і 30 дн. (субтитри), тож напишіть нам, якщо котрусь треба прибрати раніше; і скарг, які інші люди подали на зустріч, — вони зберігаються як доказ і не містять даних вашого облікового запису.

Ім’я, адресу кімнати й мови можна будь-коли змінити на сторінці облікового запису.

Замість натискати кнопки можна написати на privacy@vital.ink — станеться те саме, тільки руками.

Якщо ви в ЄС, ЄЕП чи Великій Британії й вважаєте, що ми повелися з вашими даними погано, ви можете поскаржитися до свого органу із захисту даних.

Як це захищено

Красти нема чого: паролів тут немає, вхід — це надіслане поштою посилання, яке живе кілька хвилин. Сеанси браузера зберігаються як односторонні відбитки, тож із викраденої копії бази даних не візьмеш робочого сеансу. Адреси пошти в наших журналах приховані, а імена, мовлення на зустрічах і IP-адреси туди не потрапляють узагалі.

Вік

Щоб створити тут обліковий запис або вести зустріч, вам має бути щонайменше 16 років. Ми свідомо не збираємо нічого від дітей до 16; якщо ви вважаєте, що обліковий запис належить дитині, напишіть на privacy@vital.ink — ми його видалимо.

Зміни на цій сторінці

Коли ця політика змінюється, змінюється й дата вгорі. Сервіс безкоштовний і ще будується, тож варто зазирнути сюди знову, якщо ви користуєтеся ним постійно.

Контакт

Vitaly Zubkov, individual entrepreneur, Spain — privacy@vital.ink

Прочитати умови користування Стан сервісу